Корпорация Microsoft продемонстрировала недавно технологию, способную почти мгновенно переводить произносимую человеком английскую речь на китайский язык. Она сохраняет интонацию, ритм речи, так что перевод звучит будто его произносит сам говорящий. Microsoft говорит, что ряд сделанных в её лабораториях прорывов существенно уменьшил число ошибок системы мгновенного перевода. Сообщается, что система работает по аналогии с функционированием мозга человека, что повышает точность перевода. Детали были сообщены во время презентации в Китае.
Microsoft отказалась от использовавшейся ранее системы перевода, сравнивающей образцы речи, в пользу статистических моделей, которые лучше фиксируют голосовые данные различных людей. Компания также привлекла исследователей Университета Торонто, которые улучшили перевод ещё сильнее с помощью нейронных сетей, которые учатся распознавать звуки примерно так же, как мозг человека. Применив эту технологию, доля ошибок была снижена на 15%, что программный гигант считает сильным изменением.
Улучшенная система распознавания речи вначале переводит английский голос в английский текст. Затем система преобразовывает его в текст на китайском, пытаясь сохранить смысловую нагрузку. Наконец, китайские символы проходят через систему синтеза речи, которая старается сохранить оттенки голоса говорящего. Конечно, ошибки весьма вероятны, и перевод может насмешить носителей другого языка, но всё же новая система перевода способна ещё сильнее сократить дистанцию между людьми.
Интернет-магазин ITShop.ru предлагает широкий спектр услуг информационных технологий и ПО.
На протяжении многих лет интернет-магазин предлагает товары и услуги, ориентированные на бизнес-пользователей и специалистов по информационным технологиям.
Хорошие отзывы постоянных клиентов и высокий уровень специалистов позволяет получить наивысший результат при совместной работе.
В нашем магазине вы можете приобрести лицензионное ПО выбрав необходимое из широкого спектра и ассортимента по самым доступным ценам. Наши менеджеры любезно помогут определиться с выбором ПО, которое необходимо именно вам. Также мы проводим учебные курсы. Мы приглашаем к сотрудничеству учебные центры, организаторов семинаров и бизнес-тренингов, преподавателей. Сфера сотрудничества - продвижение бизнес-тренингов и курсов обучения по информационным технологиям.
